L’amour est un oiseau rebelle
L’ Habanera dalla Carmen di Georges Bizet è l’aria con cui la protagonista si presenta al pubblico.
Carmen è una zingara che lavora in una fabbrica di sigari. All’uscita dal lavoro ci sono gli uomini che la aspettano, lei è bella, sensuale e sfrontata.
Il testo dell’Habanera (L’amour est un oiseau rebelle)
In questa danza Carmen ci dice ciò che pensa dell’amore:
L’amore è un uccello ribelle
che nessuno può domare
ed è davvero inutile chiamarlo
se gli conviene sottrarsi.
Niente lo smuove, minaccia o preghiera
uno parla bene, l’altro tace
ed è l’altro che preferisco
Non dice niente, ma mi piace.
Refrain: L’amore è un uccello ribelle ecc.
L’amore è un piccolo zingaro,
Non ha mai, mai conosciuto legge,
se tu non mi ami, io ti amo
se io ti amo, attento a te!
…
Nell’Ottocento il movimento romantico mette in luce e valorizza la parte irrazionale dell’uomo: i sentimenti, e tra questi, primo fra tutti, l’amore.
L’amore non segue le regole della convenienza, come si nota dalle parole di Carmen scritte direttamente da Bizet che per l’Habanera non si occupa solo la musica, ma anche il testo (L’amore è un piccolo zingaro, non ha mai, mai conosciuto legge, se tu non mi ami, io ti amo, se io ti amo, attento a te!).
L’opera riassume molte caratteristiche della tradizione operistica, ma propone elementi di novità tipici del Verismo.
I personaggi sono popolari: una zingara, il militare, le sigaraie, i contrabbandieri, il torero, ecc.
Sono personaggi veri, crudi, in carne ed ossa e con dei forti sentimenti. Forse per questa crudezza la critica dopo la prima rappresentazione è feroce e Carmen viene giudicata come un opera volgare, con libretto inadeguato e personaggi osceni. La critica non salva neppure la musica parlando di povertà melodica e orchestrazione monotona.
Le prime rappresentazioni non sono un successo e solo col tempo (dopo la morte dell’autore) la Carmen di Bizet ottiene il giusto riconoscimento come capolavoro assoluto.
Ancora oggi è una delle opere più rappresentate in teatro.
L’opera ambientata in Spagna (a Siviglia) e per dare un colore iberico alla musica utilizza la danza Habanera.
Habanera (ovvero dell’Avana) è una danza binaria di origine cubana diffusasi nelle regioni mediterranee della Spagna.
Bizet ascolta ed utilizza la melodia dell’Habanera pensando che sia un brano popolare, in seguito riconosce con una nota la paternità del brano all’autore spagnolo Sebastián Yradier.
Ecco la melodia.
